درجت كلمة يتلمذ الكأس على الألسن، لتدل على عملية آكل ما بقي من المناولة المقدسة في القداس، حيث يلتهم الكاهن ما بقي في الكأس بعد الانتهاء من القداس، ولكن هذه الكلمة خاطئة والأصل تلمظ، وربما قيلت تلمذ لسهولة اللفظ أما الكلمة الصحيحة فهي تلمظ، الْتَمَظَه: يعني طَرَحَه في فمه سريعاً، الْتَمَظَ الشيءَ: أَكله، وترد كلمة تلمظ مثلا في كتاب القديس أفرام كاتوناكيا